直島上的民家暖簾

SLOW JOURNEY

.
五月時因為工作的關係再次來到直島,雖然之前已兩度探訪這藝術小島,但我居然在今次才注意到加納容子的作品。是我被大竹伸朗、安藤忠雄、李禹煥等世界上遐彌閒名的大師填滿了心神,還是加納容子的作品早融於這島鎮上,成為本有風景一部分?


因為位於海中央,小島向來較不受外來文化的侵擾,聽島民說直島至今仍保留著自古以來的風景與氣氛,只是多了一些觀光客,多了一點創作活力。

直島位於日本瀬戶內海之中,原本只是一個依靠捕魚業以及島上北面的三菱精鍊所作為經濟支柱的小島。沒想到1989年時,日本富商福武總一郎為了達成父親的遺志,在直島上建立了一個供來自世界各地的孩子作交流場所的露營場地,並以此為契機,先後興建了Benesse House Museum、地中美術館,開展了Art House Project,令這寂寂無聞的小島被美國《Traveler》雜誌選為七個世界上必到的旅遊點之一。直島於2001年曾舉辦過名為Standard展的展覽,有13位現代藝術家參與,在島上各個角落創作與島鎮相融的作品,而加納涼子便是其中一位,創作的是用草木染染成的暖簾,也就是店舖在營業後掛在簷前,隨風飄飄揚揚的布匹。

加納容子於直島上的作品

現年65歲的加納容子居於岡山一個名為勝山的地區,在1966年於東京女子美術短期大學就學時首次接觸草木染,卻到了29歲時才真真正正開始製作暖簾。當年,她與丈夫居於東京,家鄉的母親突然病倒無法打理販賣酒類的家族生意,她唯有放棄東京的生活及教授草木染的工作,回到勝山接手家業。回鄉後她認識了一起做染織的伙伴,於是邊打理生意,邊又開始製作草木染。她在勝山完成的第一件作品,正是自家商店門前的暖簾。在大門前迎向路人鄰人的暖簾成為最好的廣告,訂製暖簾的訂單自自然然飄來,她無心插柳地開始了這工作來。


在勝山的作品,圖片來源:Colocal Local Network Magazine

在製作直島上的暖簾前,加納容子的故鄉勝山之中已掛了一百多幅她親手製作的暖簾,正如於勝山的作品一樣,對加納容子以及邀請她參與製作的人來說,暖簾是能簡單地改變城鎮氣質的東西,而這也是它最具魅力的地方。每創作一幅暖簾時,加納容子都會直接與它的未來主人溝通,聽聽他們的要求,看看他們經營的是何種生意,也觀察附近的環境,以求製作出可以表現到民家與店舖本身的個性與特質的作品。至今,她已在為直島掛上了72幅暖簾,而新作仍陸陸續續誕生。

穿梭在直島的小巷之中時,與兩旁紅的綠的藍的、印有大圓的、葉子的、植物及蔬果圖案的暖簾擦身而過,用草木汁液造成的染料有種天然的美,鮮艷卻毫不搶眼,這些暖簾仿佛為這些古民家化粧,展現著這個島鎮的獨特雰圍。

加納容子於1997年時成立的「ひのき草木染織工房」,地點是她出生的房屋,一幢近250年歷史的老房子。

若沒有了背後的民家及居於民家內的人們,門前的暖簾不過就是設計姣好的布匹而已。同樣地,要是這島上只有美術館或藝術中心,而欠缺了充滿歷史與人文氣息的古老民家,缺少了長年居於此地吸收了大海與自然養分的老人們的笑容的話,直島大概只是一處位於大海中央的藝術主題公園。福武總一郎成就了這個藝術小島,其實也是這小島成就了福武總一郎的計劃。

原文載於《MILK》

View original post

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s